No es, pues, de extrañar que una buena parte de las medidas adoptadas en los Programas se refieran a la actividad agraria.
It is not surprising, therefore, that a high proportion of the measures adopted in the programmes concern farming.
La creación de empleo, por ejemplo, ha superado los objetivos marcados en los Programas.
Asesoramiento en problemas informáticos en los Programas...
El usuario se compromete a seguir y cumplir con las leyes aplicables en su participación en los Programas.
You agree to follow and comply with any applicable laws in your participation in the Programs.
Así, nuevas familias, aunque fueran extremadamente vulnerables y por tanto, portadoras de ese derecho, no podían ser incluidas en los Programas.
Consequently, new families, even if they were extremely vulnerable and, therefore, entitled to the corresponding rights, could not be inserted in the Programs.
Estas disposiciones serán aplicables a los participantes suizos del mismo modo que se aplicarán a todos los participantes en los Programas.
These provisions shall apply to Swiss participants in the same way as they apply to all participants in the Programmes.
Los desafíos identificados en los Programas, distintos de los relacionados con la Hacienda pública, son más difíciles de clasificar por categorías.
Challenges identified in the Programmes, other than those related to public finances, are more difficult to categorise.
Su participación en los Programas es voluntaria y será efectiva hasta que iHerb o usted las rescindan.
Your participation in the Programs is voluntary and is effective until terminated by either iHerb or you.
Para evitar dudas, estos flujos de trabajo no deben compartirse con ninguna persona o Compañía que no esté registrada en los Programas.
For the avoidance of doubt these workflows are not to be shared with any person or Company not registered in the Programs.
Sí, le invitamos a participar en los Programas en Argentina como parte de un grupo.
Yes, you are welcome to take part in the Programs in Ireland as part of a group.
Cancelar el registro de una Compañía en los Programas; y/o
Cancel a Company registration in the Programs; and or
Dichos gastos de funcionamiento incluyen, aunque sin limitarse a éstos, los servicios de imprenta, información pública y traducción y tienen una repercusión directa en los Programas pertinentes.
Such operating costs include but are not limited to printing, public information services and translation and have a direct impact on the relevant Programmes.
Nuestro objetivo es que los participantes en los Programas puedan comunicar estos beneficios a sus empresas, para que puedan invertir en formación y beneficiarse de estas bonificaciones.
Our goal is to encourage participants in our programmes to inform their companies so that they can invest in training and take advantage of these fee reductions.
