De hecho, fuimos los primeros en presentar información al respecto.
We were actually the first to submit the information on minefields.
Usted ha convenido en presentar propuestas para una directiva marco.
You have agreed to submit proposals for a framework directive.
El gobierno no está interesado en presentar el panorama completo, añade.
Government has no interest in presenting the full picture , he adds.
Agradezco los esfuerzos extra que ha puesto en presentar mi caso.
I appreciate his extra efforts that he put in presenting my case.
Somos pioneros en presentar una nueva forma de consumir aceitunas.
We are pioneers in presenting a new way of consuming olives.
La obra que insisto en presentar se altera sustancialmente todo el rato.
The piece I persist in presenting is substantially altered each time.
Durante la protesta, los ciudadanos tuvieron éxito en presentar un frente común.
During the protest, the citizens were successful in presenting a united front.
Hubo cinco países que ni siquiera se molestaron en presentar un informe.
Five countries have not even bothered to submit a report.
Algunas familias enteras de los empleados estuvieron de acuerdo en presentar sus renuncias.
Some employees' entire families agreed to submit their withdrawals.
Confía en presentar la documentación necesaria en el plazo propuesto.
She expected to submit the required documentation within the suggested timeframe.
Arabia Saudita fue el último equipo en presentar su participación.
Saudi Arabia was the last team to submit their entry.
Confío en que el Tribunal disculpará mi insistencia en presentar este asunto.
I trust the Tribunal will pardon my earnestness in presenting this.
El Administrador se complace en presentar en este documento la información solicitada.
The Administrator is pleased to submit herewith the information requested.