Ella siempre encabeza la carga cuando hay oportunidad de probar algo innovador.
She always leads the charge when there's a chance to try something innovative.
España encabeza las cifras a nivel mundial, sobre mortalidad y contagio.
Spain leads the figures worldwide, on mortality and contagion.
El presidente encabeza la rama ejecutiva del gobierno, implementando políticas a nivel nacional.
The president heads the executive branch of government, implementing policies nationwide.
Lula, que encabeza el gobierno de un partido en disolución.
Lula, who heads the government of a party in dissolution.
Bangladesh encabeza la lista de países más afectados por el cambio climático.
Bangladesh tops the list of countries worst affected by climate change.
Nuestro país encabeza la lista de pacientes diabéticos en el mundo.
Our country tops the list of diabetic patients in the world.
Noruega encabeza la lista como el país del mundo más avanzado socialmente.
Norway tops the list as the world's most socially advance nation.
El pimiento morrón encabeza mi lista de verduras suaves favoritas para agregar a las ensaladas.
Sweet pepper tops my list of favorite mild vegetables to add to salads.
Sin duda encabeza todas las listas de los relojes de buceo más deseados.
Unchallenged, it tops all the lists of the most-loved diving watches.
También encabeza los esfuerzos de la unión por aprobar una reforma migratoria íntegra.
She also leads the union's efforts to pass comprehensive immigration reform.
Esta actividad encabeza una amplia biblioteca de tutoriales de formación.
And that's on top of an extensive library of training tutorials.
Zarif encabeza la delegación de su país en las negociaciones nucleares.
Zarif heads the delegation of his country in the nuclear negotiations.
El texto bíblico que encabeza esta página abre un tema de suma importancia.
The text which heads this page opens up a subject of deep importance.