Esa mochila endeble es de tres al cuarto, de calidad pésima.
That flimsy backpack is a dime a dozen, really low-quality stuff.
Los críticos pusieron verde el móvil por su mala batería y su diseño endeble.
Reviewers picked the smartphone to pieces for its poor battery and flimsy design.
Sin embargo, este instrumento es aún endeble en la agenda local.
However, this instrument is still weak on the local agenda.
Lo real es que el sistema de partidos es muy endeble.
It is also clear that the party system is very weak.
Si se usa poco, se vuelve endeble y demasiado débil para protegerte.
Used too little, it becomes feeble and too weak to protect you.
La palabra enfermedad aquí significa débil, endeble, que carece de fuerza.
The word disease here means weak, feeble, lacking strength.
La silla parecía endeble, pero una vez montada se sentía firme como una roca.
The chair looked flimsy, but once assembled it felt stable as a rock.
Su argumento era endeble y no logró convencer a nadie en el debate.
His argument was flimsy and failed to convince anyone in the debate.
La cerca endeble no ofrecía protección alguna contra los animales errantes.
The flimsy fence offered no protection from the wandering animals.
La excusa mentía descaradamente, endeble y transparente para todos los que escuchaban.
The excuse lay in her throat, flimsy and transparent to everyone listening.
Encontraron que el contrato endeble era inadecuado para proteger sus intereses.
They found the flimsy contract inadequate to protect their interests.
Una cerca endeble no impedirá que el perro se escape.
A flimsy fence will not keep the dog from escaping.
Su argumento endeble no convenció a nadie durante el debate.
Her flimsy argument did not convince anyone during the debate.
