Prometió enderezar su conducta después de que sus amigos más cercanos lo enfrentaran.
He promised to straighten his act after being confronted by his closest friends.
La terapia le ayudó a enderezar su conducta y dejar de meterse en peleas inútiles.
Therapy helped him straighten his act and stop getting into pointless fights.
La terapeuta les ayudó a enderezar el rumbo en su matrimonio en crisis.
The therapist helped them right the ship in their struggling marriage.
Se introdujeron nuevas regulaciones para enderezar el rumbo tras la crisis financiera.
New regulations were introduced to right the ship after the financial crisis.
Con la ayuda de mentores, logró enderezar su camino profesional.
A veces, es suficiente con usar anteojos para enderezar los ojos.
Logró enderezar el juguete que se había caído de la mesa.
He managed to right the toy, which had fallen off the table.
Le costó enderezar el coche después de golpear un bache en la carretera.
She struggled to right the car after hitting a bump on the road.
Usaron cuerdas para enderezar la canoa volcada y ponerla a flote de nuevo.
They used ropes to right the capsized canoe and get it afloat again.
Mi ortodoncista recomendó un aparato dental para ayudar a enderezar mis dientes.
My orthodontist recommended a dental appliance to help straighten my teeth.
La empresa le dio una última oportunidad para enderezar su conducta y mejorar su rendimiento.
The company gave her one last chance to straighten her act and improve performance.
Todavía tenemos tiempo de enderezar el rumbo si actuamos con decisión ahora.
We still have time to right the ship if we act decisively now.
El presidente logró enderezar el rumbo del país en medio de crecientes disturbios políticos.
The captain managed to right the ship of state amid growing political unrest.