Las empresas y los gobiernos suelen endeudarse emitiendo bonos.
Both governments and firms borrow by issuing bonds.
De modo que la tentación de endeudarse es alta.
So the temptation to borrow is high.
Pero una gran cantidad de consumidores deciden endeudarse de todas formas.
But a great many consumers are choosing to go into debt anyway.
Muchos tienen que vender bienes o endeudarse para poder pagar esos servicios.
Many have to sell assets or go into debt to meet the payments.
Él quiere endeudarse para vivir a diez minutos de Burgos.
Nunca juzgo duramente a nadie por endeudarse.
I never judge anyone harshly for getting into debt.
Pasaron a estar en números rojos tras endeudarse mucho para financiar esa expansión.
They went in the hole after borrowing heavily to finance that expansion.
Al endeudarse más de lo que pueden pagar, están tentando a la suerte.
By borrowing more than they can repay, they are giving hostages to fortune.
Acabó endeudado hasta el cuello tras endeudarse mucho para pagar su tratamiento médico.
He ended up deep in debt after borrowing heavily to pay his medical treatment.
Un fondo de emergencia ayuda a evitar endeudarse durante crisis financieras.
An emergency fund helps avoid going into debt during financial crises.
Advirtieron que endeudarse para cubrir gastos básicos podía llevar a una trampa de deudas.
They warned that borrowing to cover basic expenses could lead to a debt trap.
Gracias a su calificación crediticia, la empresa disfruta de un privilegio exorbitante al endeudarse.
Thanks to its credit rating, the firm enjoys an exorbitant privilege when borrowing.
Su frugalidad le permitió ahorrar lo suficiente para un coche nuevo sin endeudarse.
Her thrift allowed her to save enough for a new car without going into debt.