La banda ha estado ensayando a tope para su próxima gira mundial.
The band has been rehearsing flat out for their upcoming world tour.
Están ensayando al máximo hoy porque el estreno es mañana por la noche.
They're rehearsing full out today because the premiere is tomorrow night.
Paso once, cerrando la apertura con un ladrillo y ensayando el horno.
Step eleven, closing the opening with a brick and testing the oven.
Llevamos semanas ensayando y aun así no avanzamos con la coreografía.
We've been practicing for weeks, yet we are getting nowhere with choreography.
Si estamos ensayando, vamos a darle con todo y no guardarnos nada hoy.
If we're practicing, let's sock it and not hold anything back today.
Ellos sudaron sangre ensayando cada noche para perfeccionar su rutina de baile.
They sweated blood rehearsing every night to perfect their dance routine.
Pasamos la noche en vela ensayando para que la banda sonara perfecta hoy.
We pulled an all-nighter rehearsing so the band would sound perfect today.
Se preparó para la difícil conversación, ensayando sus argumentos de antemano.
He girded for the difficult conversation, rehearsing his arguments in advance.
Era un manojo de nervios, ensayando mis líneas una y otra vez.
I was a bundle of nerves, rehearsing my lines again and again.
Hemos estado ensayando a tope esta semana para la función de estreno.
We've been rehearsing flat out this week for the opening night performance.
Pasó horas ensayando su monólogo para asegurarse de que fluyera con naturalidad.
He spent hours rehearsing his monologue to ensure it flowed naturally.
Preparó su presentación al máximo, ensayando hasta altas horas todas las noches.
He prepared his presentation to the nth degree, rehearsing late every night.
Mis vecinos están como una cabra, ensayando temas de heavy metal a las cuatro.
My neighbors are off their block, rehearsing heavy metal songs at four a.m.