Las ciudades no pueden entenderse sin el comercio como eje de movimiento.
Nuestra existencia contemporánea puede entenderse sin recurrir a ejemplos pseudo-primitivistas.
Porque la historia no puede entenderse sin esta fuerza.
Because history could not be understood without this force .
Ninguno de ellos puede entenderse sin el otro.
None of them can be understood without the other.
Ninguna etapa puede entenderse sin la anterior.
No stage can be understood without the previous one.
Del mismo modo, ni la ideología ni la estética pueden entenderse sin el lenguaje.
Likewise, neither can ideology or aesthetics be understood without language.
Diodos emisores de luz y células fotovoltaicas tampoco pueden entenderse sin la mecánica cuántica.
Light-emitting diodes and photovoltaic cells, too, cannot be understood without quantum mechanics.
Los lugares de entierro no pueden entenderse sin la consideración de los imaginarios en torno a la muerte.
The complexity of burial places cannot be understood without considering peoples' imaginary about death.
La ciudad contemporánea no puede ya entenderse sin la tecnología y las prácticas digitales que genera.
The contemporary city cannot already be understood without the technology and the digital practices that it generates.
El mundo moderno no puede entenderse sin la referencia a las causas subyacentes que han creado la situación humana actual.
The modern world cannot be understood without reference to the underlying causes that have created the present human situation.
En el fenómeno de la comunicación mediática, el lenguaje, por ejemplo, no puede entenderse sin la tecnología.
In the phenomenon of media education, language, for example, cannot be understood without technology.
Nuestra civilización no puede entenderse sin conocer la forma en la que las personas hemos utilizado los materiales que nos rodean.
Our civilisation cannot be understood without a knowledge of how people have employed the materials that surround us.
Esta idea fue tomada, incluso más allá, al decir que el conocimiento no puede entenderse sin tener en cuenta su contexto.
This idea was even taken further to say that knowledge cannot be understood without considering its context.