No es fácil encontrar el equilibro entre la vida y el trabajo.
It's not easy finding the balance between life and work.
Este equilibro toma formas diferentes dependiendo de las condiciones nacionales o sectoriales.
This balance takes different forms depending on sectoral and national conditions.
Debe guardar reposo absoluto para que su equilibro se recupere.
You must have complete rest, so that your equilibrium can be restored.
El buen contenido se encuentra en equilibro entre estos dos.
Great content is therefore the equilibrium between the two.
El elemento clave en este suceso es... el equilibro, por supuesto.
The key element in this happening is... balance, of course.
Los colores de las fotos tienen un buen equilibro entre brillo y saturación.
Colors in the photos were a nice balance between bright and saturated.
Oscar se puso de pie con torpeza y no pudo mantener el equilibro.
Oscar stood awkwardly, and was unable to maintain balance.
Puede que necesite un poco más de equilibro en su vida.
Maybe she just needs a little more balance in her life.
Hemos estropeado el equilibro de maneras que no pude haber predecido.
We have upset the balance in ways I could not have predicted.
Procesa todos los canales por igual, conservando el equilibro envolvente o estéreo.
Processes all channels equally, preserving the stereo or surround balance.
El equilibro perfecto está asociado con una vinosidad redonda y amplia.
The perfect balance is associated with a wide round vinosity.
Debemos ser conscientes de que existe un equilibro entre los dos.
We have to realize that there is a balance between the two.
Coordinar los movimientos del cuerpo de una base a otra requiere equilibro.
Coordinating the body's movements from one base to another requires balance.
