Se sentía agobiada tratando de equilibrar su trabajo y su vida personal.
She felt strained trying to balance her job and personal life.
Muchas personas luchan por equilibrar su vida personal con sus actividades comerciales.
Many people struggle to balance their personal life with business activities.
Mantener el rumbo es esencial para equilibrar el trabajo y la vida personal.
Staying on track is essential for balancing work and personal life.
La estrategia apuntaba a equilibrar el poder entre naciones emergentes y establecidas.
The strategy aimed at balancing power between emergent and established nations.
Su artículo incluía consejos prácticos para equilibrar el trabajo y la vida personal.
His article included tips and tricks for balancing work and personal life.
Necesitamos equilibrar el plato con algo dulce después de lo ácido.
We need to balance the dish with some sweet after the sour.
Su papel como socia directora implica equilibrar eficazmente varios intereses comerciales.
Her role as managing partner involves balancing various business interests effectively.
Se esforzó por equilibrar eficazmente su trabajo y su vida personal.
He endeavored to balance his work and personal life effectively.
Según muchos, equilibrar el trabajo y la familia es la tarea más complicada.
According to many, balancing work and family is the toughest task.
Sus sermones instaban a equilibrar las aspiraciones espirituales con los necesarios asuntos terrenales.
Her sermons urged listeners to balance spiritual aspirations with necessary earthly concerns.
Mantuvo la capa de queso delgada para equilibrar los sabores en la lasaña.
He kept the layer of cheese thin to balance flavors in the lasagna.
Optó por un horario de trabajo más flexible para equilibrar mejor su vida.
He opted for a more flexible work schedule to balance his life better.
Deberías acompañar ese plato picante con algo dulce para equilibrar los sabores.
You should pair that spicy dish with something sweet to balance the flavors.