Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equipararse a
Vertaling van "equipararse a" in Engels
be likened to
be assimilated to
considered equivalent to
match
par with
En realidad, estas razas pueden equipararse a los deportistas profesionales, porque tienen que hacer un mayor esfuerzo físico.
In fact, these races can be compared to the professional sportsmen, because they must deliver a greater attack physical.
La construcción de estructuras de este tipo puede equipararse a las plataformas petroleras, pero sin el impacto ambiental que estas últimas generan.
The construction of structures of this type can be compared to oil platforms, but without the environmental impact generated these latter.
Cualquier error puede equipararse a una pantalla en blanco o a material filtrado.
Any mistakes can equate to a blank screen or leaked footage.
Más antenas suelen equipararse a velocidades más altas.
More antennas usually equate to higher speeds.
El deber de protección puede equipararse a un compromiso de actuar.
A duty to protect could be equated with a commitment to act.
Por tanto, los presupuestos existentes no deben equipararse a los recursos disponibles.
Existing budgets must therefore not be equated with available resources.
Esto no puede equipararse a un cártel internacional para la fijación de precios.
This cannot be equated with an international price fixing cartel.
Sin embargo, ello no puede equipararse a la tortura.
However, that could not be equated with torture.
La liberalización de los servicios financieros no debía equipararse a la desreglamentación.
Financial services liberalization must not be equated with deregulation.
Su delegación compartía la opinión de que la liberalización no debía equipararse a la desreglamentación.
Her delegation shared the view that liberalization should not be equated with deregulation.
El fanatismo y el fundamentalismo no pueden equipararse a la búsqueda de la verdad en sí.
Fanaticism and fundamentalism cannot be equated with the search for truth itself.
En principio, una base económica sólida no puede equipararse a un mayor nivel de calidad de vida.
In principle, a solid economic basis cannot be equated with a higher level of quality of life.
Soy reticente a dar consejos, en la medida que estos quieran equipararse a fórmulas.
I am reluctant to give advice, in so far that they want to be equated with formulas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equipararse a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 490. Exact: 490. Verstreken tijd: 61 ms.
