Aprendió que el interés devengado puede crear alineación en los equipos de inversión.
She learned that carried interest can create alignment in investment teams.
Los equipos de marketing y ventas operan en tándem para lograr mejores resultados.
The marketing and sales teams operate in tandem to achieve better results.
Para medir distancias, el topógrafo confió en equipos de precisión.
For measuring distances, the surveyor relied on precise equipment.
Instalaron equipos de transmisión para mejorar la calidad de su emisión de radio.
They installed broadcasting equipment to enhance the quality of their radio transmission.
Los activos fijos de la empresa incluyen maquinaria, vehículos y equipos de oficina.
The firm's capital assets include machinery, vehicles, and office equipment.
Es crucial que los equipos de marketing y ventas hablen el mismo idioma.
It's crucial that the marketing and sales teams speak the same language.
Distintos equipos de investigación colaboran bajo el paraguas de una iniciativa climática internacional.
Different research teams collaborate under the umbrella of an international climate initiative.
El bufete implementó un muro ético entre los equipos de litigios y corporativo.
The law firm implemented an ethical wall between the litigation and corporate teams.
El laboratorio utiliza equipos de gama alta para pruebas médicas muy precisas.
The lab uses top of the range equipment for highly accurate medical tests.
La asociación comunitaria decidió financiar nuevos equipos de juego para las familias.
The community association decided to fund new playground equipment for families.
Su gimnasio tiene equipos de primer nivel y entrenadores muy experimentados.
Their gym has top of the line equipment and very experienced trainers.
La empresa actualizó sus equipos de prueba para cumplir con las nuevas normas.
The company upgraded their test equipment to comply with new standards.
El voleibol de playa se juega en equipos de dos o cuatro jugadores.
Beach volleyball is played in teams of two or four players.