No se trata de un error, y mucho menos de un error conspicuo, el hecho de que el Grupo Especial no haya asignado a las pruebas la importancia que una de las partes estima que debería haberles asignado.
It is not an error, let alone an egregious error, for the Panel to fail to accord the weight to the evidence that one of the parties believes should be accorded to it.
El hecho de que el Grupo Especial se hubiera abstenido de asignar a las pruebas el peso que la India deseaba que se les asignara no es "un error, y mucho menos... un error conspicuo".
It is not "an error, let alone an egregious error" (233), for the Panel to have declined to accord to the evidence the weight that India sought to have accorded to it.
El hecho de que el Grupo Especial se hubiera abstenido de asignar a las pruebas el peso que la India deseaba que se les asignara no es "un error, y mucho menos... un error conspicuo".
It is not "an error, let alone an egregious error", for the Panel to have declined to accord to the evidence the weight that India sought to have accorded to it.
Según el Canadá, nada en la comunicación de Australia identifica un error conspicuo que ponga en tela de juicio la buena fe del Grupo Especial.
According to Canada, nowhere does Australia's submission identify an egregious error that calls into question the good faith of the Panel.
Nos vemos obligados a concluir que Corea no ha logrado demostrar que el Grupo Especial ha cometido un error conspicuo, que puede describirse como el incumplimiento de la obligación de realizar una evaluación objetiva del asunto sometido.
We are bound to conclude that Korea has not succeeded in showing that the Panel has committed any egregious errors that can be characterized as a failure to make an objective assessment of the matter before it.
Así que si observan algún error conspicuo (o desean compartir algún comentario) por favor CONTACT US (contáctenos).
No se trata de un error, y mucho menos de un error conspicuo, el hecho de que el Grupo Especial no haya asignado a las pruebas la importancia que una de las partes estima que debería haberles asignado.
It is not an error, let alone an egregious error, for the Panel to fail to accord the weight to the evidence that one of the parties believes should be accorded to it.
Nos vemos obligados a concluir que Corea no ha logrado demostrar que el Grupo Especial ha cometido un error conspicuo, que puede describirse como el incumplimiento de la obligación de realizar una evaluación objetiva del asunto sometido.
We are bound to conclude that Korea has not succeeded in showing that the Panel has committed any egregious errors that can be characterized as a failure to make an objective assessment of the matter before it.
