El apantallamiento de los chips mediante el uso de boro empobrecido (que consta únicamente del ion boro-11) en la capa de pasivación de cristal de borofosfosilicato que protege los chips, como el boro-10 que captura neutrones fácilmente y sufre deterioro alfa (ver error leve).
Shielding the chips themselves by use of depleted boron (consisting only of isotope boron-11) in the borophosphosilicate glass passivation layer protecting the chips, as boron-10 readily captures neutrons and undergoes alpha decay (see soft error).
Errores de página no encontrada y errores 404 leves: una página puede mostrar un mensaje "no encontrado" al robot de Google, bien cuando ofrece un código de estado 404 HTTP o cuando se detecta que la página es una página de error leve.
Not found errors and soft 404s: A page can show a "not found" message to Googlebot, either by returning an HTTP 404 status code or when the page is detected as a soft error page.
A pesar de que el cambio es «pequeño», éste no debería ser malinterpretado como un error leve, sino tan solo como uno que era difícil observar hasta hace poco.
Even though the change is 'small', that is not to be misunderstood as being a minor error - just a difficult one to see until recently.
En la sección sobre libertad de tránsito y elección de las rutas de transporte más convenientes para el tránsito internacional hay un error leve y para subsanarlo deben suprimirse las palabras "y medios" del subtítulo del párrafo 4.
With respect to the section on freedom of transit and the choice of the routes of transport most convenient for international transit there was a minor error in that the two words "and means" in the subtitle in paragraph 4 should be deleted.
Este estado corresponde al estado anterior de error leve.
This state corresponds to the prior Soft Error status.
Se ha producido un error leve (ocurre cuando no hay ninguna imagen o cuando un usuario intenta reimprimir y no queda película)
Flashing slowly Minor error occurred (occurs when there is no image or when a user attempts to reprint when there is no film left)
Esto es de mucha importancia para la introducción del ensayo, en donde cualquier otro tipo de error leve puede dar una impresión negativa de todo tu trabajo. Por lo tanto, deberás revisar minuciosamente la introducción de tu ensayo.
This is especially important for the very beginning of your essay, where otherwise minor errors can reflect negatively upon your the entire work, so be sure to give your essay's beginning a thorough revision.
Sírvanse especificar los artículos pertinentes de la ley y que en tal caso de error leve no se impone ninguna sanción superior a la necesaria para servir simplemente de advertencia, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 1 del Acuerdo sobre Licencias de Importación.
Please specify the relevant articles of the law and that in such a case of minor errors no penalty greater that necessary to serve merely as a warning is imposed consistently with Article 1.7 LIC.
Páginas de error leve: algunos proveedores de alojamiento muestran páginas de error que utilizan un código de estado HTTP 200 (que significa "correcto") en lugar de un código de estado de error HTTP.
Soft error pages. Some hosting providers show error pages using an HTTP 200 status code (meaning "Success") instead of an HTTP error status code.
La Sra. Schmidt (Alemania) dice que su delegación está de acuerdo con la de los Estados Unidos en que el derecho al retiro debe limitarse a errores concretos, de manera que no pueda invocarse un error leve para retirar una comunicación en su integridad.
Ms. Schmidt (Germany) said that her delegation agreed with the United States that the right to withdraw should be restricted to specific errors, so that a minor error could not be misused to withdraw a whole communication.
Aunque intentamos detectar las páginas de error leve, si nuestros algoritmos no detectasen las páginas de error leve de un host web, estas podrían indexarse con el contenido de error.
We try hard to detect soft error pages, but when our algorithms fail to detect a web host's soft error pages, these pages may get indexed with the error content.
Puedes cometer algún error leve en gramática, ortografía y sintaxis.
Perdón, fue un error leve.
