El precio será el indicado salvo en el caso de que haya algún error obvio.
Si se da cuenta de que el software contiene un error obvio o incompleto, se compromete a abstenerse de aprovechar cualquier ventaja del mismo.
Should you become aware that the software contains an obvious error or incompleteness you undertake to refrain from taking any advantage whatsoever thereof.
Su actitud de negación molestó al grupo después de que se señalara el error obvio.
His denying attitude upset the group after the obvious mistake was pointed out.
Con irritación, ella señaló el error obvio en sus cálculos.
No soy el único que cometió un error obvio.
A menos que el profesor haya cometido un error obvio al calcular tu nota, lo mejor es dejarlo pasar.
Unless the professor made an obvious mistake while calculating your grade, it is in your best interest to let it go.
También deben adoptarse normas para resolver casos de error obvio, de fuerza mayor y otras circunstancias excepcionales a fin de garantizar un tratamiento justo a los productores.
Rules should be provided for resolving cases of obvious error, force majeure and other exceptional circumstances to ensure fair treatment of producers.
El precio de los productos será como se estipula en nuestro sitio web, excepto en caso de un error obvio.
The price of the products will be as stipulated on our website, except in case of an obvious error.
Si hay un error obvio en los precios o condiciones, por un error de impresión, malentendido o un fallo del servidor.
If an obvious error due to misprint, misunderstanding or server failure has been made in the prices or conditions.
Betfair se reserva el derecho de corregir cualquier error obvio y tomará todas las medidas razonables para garantizar que los mercados se administren con integridad y transparencia.
Betfair reserves the right to correct any obvious errors and shall take all reasonable steps to ensure markets are administered with integrity and transparency.
Estás tan enfocado en hacer todo lo demás bien que no te diste cuenta de un error obvio que estaba justo enfrente de ti.
You're so focused on getting everything else right that you miss the obvious mistake right in front of you.
Enviar arreglos triviales (por ejemplo una corrección tipográfica, un link caído o un error obvio)
Submit trivial fixes (for example, a typo, a broken link or an obvious error)
Sin embargo, si se toma el tiempo para probar, se puede corregir cualquier error obvio y tener una idea de lo que el cliente va a ver cuando llegue por fin a su email.
However, if you take the time to test, you can fix any obvious errors and get a sense of what the customer will see when your email finally arrives.
