Esto probablemente solo sea un error por parte de los escritores del juego.
This is likely just an error on the game's writers' part.
Pero sería un grave error por su parte.
I do believe it would be a grave error on your part.
Descubrieron el error por pura casualidad mientras revisaban un archivo sin relación.
They discovered the error by sheer fluke while checking an unrelated file.
Descubrió el error por casualidad mientras revisaba los documentos por última vez.
She discovered the error by chance while reviewing the documents one last time.
Pero quizás esto fue un error por parte del gobierno.
But perhaps this was a mistake on the part of the government.
Eso sería un gran error por tu parte.
En caso de error por nuestra parte.
In case there has been a mistake on our part.
Un error por mi parte. no quería complicar las cosas.
A mistake on my part. I didn't want to complicate matters.
Devoluciones aceptan solo si hubo un error por nuestra parte.
Returns accepted ONLY if there was an error on our part.
Gracias. Asumí que era un error por parte del copista.
I assumed it to be an error on the part of the copyist.
Bueno, quizás fue un error por parte del Oficial Taylor.
Well, maybe it was a mistake on officer Taylor's part.
Cualquier error por parte de ustedes puede afectar seriamente el resultado de este proyecto.
Any mistakes on your part can seriously affect the outcome of this project.
Se nota cuando el jugador comete un error por la expresión en su cara.
You can tell when the player shanks from the look on their face.