We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is when
Lo más extraño es... que cuando me dice qué debo hacer en la vida, no me gusta.
The weird thing is when he tells me what to do in life, it drives me crazy.
Bueno, entonces sabes que la moraleja de este cuento es... que cuando los mentirosos dicen la verdad, no les creen.
Then you know the moral of that story is when liars tell the truth... they can never be believed.
El problema es... que cuando llevas una doble vida, una hace tropezar a la otra.
The problem is when you're two people at the same time, one of them is bound to trip the other.
Verá: el problema es... que cuando hablé con ella... resultó que sabía más de lo que creía.
See, the problem is when I went round to talk to her it turned out she knew much more than she thought she did.
El único problema es... que cuando trato de estar a favor de la fiscalía... la Policía hace cosas como esta.
The only problem is when I try to be pro-prosecution, the police pull a stunt like this.
La verdad es... que cuando llegué a trabajar aquí,
La única diferencia es... que cuando se trata de solo beber, son más divertidos.
The only difference is, when it's all about drinking, they're more fun.
Es... que cuando te acercaste así, tus ojos se convirtieron en un solo ojo gigante.
It's... Just when you got close like that, your eyes became one giant eye.
La buena noticia es... que cuando esté todo instalado, podré ver el juego cuando tenga electricidad.
The good news is once this is all in place, I can watch the game...
Una consecuencia directa es... que cuando tormentas oceánicas cruzan aguas más calientes... las tormentas se vuelven más fuertes y destructivas.
A direct consequence is that when ocean-based storms cross much warmer ocean waters the storms get stronger and more destructive.
Pero el gran chiste de la vida es... que cuando empiezas a pensar en todo eso es una pena... entonces te pones muy triste.
But the big joke of life is... that when you start thinking about everything that's a shame... then you get very sad.
El tema es... que cuando los perros mueren alguien debe cuidar de los cuerpos... ese es nuestro trabajo.
The thing is... when dogs die, someone has to take care of them.
Espero que estén siguiendo esto, porque nuestra intención es... que cuando salgan de este caluroso salón, no tengan ninguna clase de miedo.
I hope you are following all this, because our intention is that when you do leave this rather warm hall, that you no longer have any form of fear.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
