Se siente más vivo cuando vive al límite, escalando montañas heladas.
He feels most alive when he lives on the edge, climbing icy mountains.
Le encantaba jugar con fuego, escalando acantilados sin ninguna cuerda de seguridad.
He loved to dance with death, climbing cliffs without any safety ropes.
Durante nuestra caminata, vimos a un escalador de roca escalando un acantilado empinado.
During our hike, we spotted a rock climber scaling a steep cliff.
Continuamos estirando, arrastrando y escalando hasta terminar el fuselaje.
We continue extruding, grabbing and scaling until finishing the fuselage.
Su comentario casual se convirtió en una discusión completa, escalando rápidamente.
His casual jibe turned into a full-fledged argument, escalating quickly.
La discusión estaba escalando, así que pedí a todos que bajaran el tono.
The argument was escalating, so I asked everyone to take things down a notch.
Los diplomáticos negociaron durante meses en vano; el conflicto continuó escalando.
The diplomats negotiated for months to no avail; the conflict continued to escalate.
Su disputa pública está escalando porque cada insulto echa más leña al fuego.
Their public feud is escalating because each insult adds fuel to the fire.
Discutir su desacuerdo tocó un punto sensible, escalando la discusión.
Discussing their disagreement hit a raw nerve, escalating the argument.
Ella abordó su carrera con tenacidad, escalando la escalera corporativa con firme resolución.
She approached her career tenaciously, climbing the corporate ladder with fierce resolve.
Pasó años escalando posiciones en un desafiante entorno de oficina.
She spent years climbing the ladder in a challenging white-collar environment.
Otemi siguió escalando hacia el resplandor, ahora casi a su alcance.
Otemi kept climbing toward the glimmer, now almost in reach.
Una enemistad ancestral estalló tras un malentendido, escalando a un conflicto peligroso.
Blood feud erupted after a misunderstanding, escalating into a dangerous conflict.
