Era una lección de decoro verla cuando escoltaba a los niños hasta la
It was a lesson in propriety to see her escorting the children to
Aunque el ángel que me escoltaba volaba muy veloz, los espíritus malignos volaban igual de rápido.
Although the angel escorting me flew very fast, the evil spirits were just as fast.
Una fila de guardias escoltaba al carromato para asegurar que nadie interfiriera.
A line of guards escorted the tumbrel to ensure no one interfered.
En mi viaje errante, un ángel de la guarda me escoltaba.
A guardian being escorted me on my wandering journey.
Todos aplaudieron mientras la guardia de honor escoltaba al invitado de honor.
Everyone clapped as the guard of honour escorted the guest of honor.
Era usada como título para la persona que escoltaba un niño a su escuela para protegerlo del daño de personas malas.
It was used as a title for one who escorted a child to school to keep him safe from possible harm by devious persons.
Los curiosos se congregaron frente al banco mientras la policía escoltaba al ladrón esposado fuera del edificio.
Onlookers gathered outside the bank as the police escorted the handcuffed bank robber out of the building.
La tersura de mi vientre escoltaba a la primavera
The tightness of my stomach escorted spring
Mientras el guardia de la prisión lo escoltaba por el pasillo, sentía que estaba caminando al cadalso.
As the prison guard escorted him down the corridor, he felt like he was walking the green mile.
Mis amigos eran simplemente me escoltaba a los bosques serenidad centro de rehabilitación, donde soy su registro de entrada ahora.
My friends were simply escorting me to the serenity woods rehab center, where I'M due to check in now.
Iba en camino hacia ustedes y eliminó al equipo alfa que lo escoltaba.
He was on his way to you, and he took out the Alpha team that was escorting him.
Antes de dejar Sidney... el oficial de policía que me escoltaba, tenía una maleta plateada.
Before I left the city, the marshal who was escorting me he had this silver case.
Ese día, una unidad militar sudanesa que escoltaba un convoy comercial cayó en una emboscada y fue cercada por fuerzas rebeldes.
On that day a Sudanese military unit escorting a commercial convoy was ambushed, and pinned down, by rebel forces.
