La crítica del escritor a la sabiduría convencional resonó en muchos lectores.
The writer's dig at conventional wisdom resonated with many readers.
El escritor planteó una serie de preguntas para desafiar a los lectores.
The writer put forth a series of questions to challenge the readers.
Su carrera como escritor avanzó a trompicones hasta que por fin publicó algo.
His writing career moved in fits and starts until he finally published something.
Comenzar un blog puede ser el germen de una exitosa carrera de escritor.
Starting a blog can sow the seeds of a successful writing career.
Un escritor principiante a menudo duda en compartir su trabajo con otros.
An amateur writer often hesitates to share their work with others.
En su época dorada, el escritor firmaba libros durante horas sin descansar.
In his heyday, the writer signed books for hours without resting.
La dura reseña hizo bajar de la nube un poco al escritor exitoso.
The harsh review brought the successful writer back to earth a little.
El escritor revisaba su manuscrito a voluntad, sin ningún plazo impuesto.
The writer revised his manuscript at pleasure, without any imposed deadline.
El escritor parecía ir a medio gas en los últimos capítulos.
The writer seemed to be faxing it in on the last chapters.
El escritor volcó en esa última novela todas sus fuerzas creativas.
The writer poured every ounce of his being into that final novel.
El escritor condensó la información en un resumen para facilitar su comprensión.
The writer condensed the information into a brief for easier understanding.
Ser rechazado por tres editoriales le bajó los humos al escritor engreído.
Getting rejected by three publishers brought the smug writer down a notch.
Los constantes rechazos de las editoriales acabaron por desesperar al joven escritor.
The constant rejections from publishers finally reduced the young writer to despair.