We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that programme should
such a programme should
the programme must
that programme must
This programme has to
That agenda must
Such an agenda should
Coincidió con las partes en que, cuando una subvención se ha concedido en el marco de un programa de subvenciones, ese programa debe considerarse habitualmente como la "totalidad" con la que pueden compararse las subvenciones concedidas a "determinadas empresas".
The Panel agreed with the parties that, when a subsidy has been granted under a subsidy programme, that programme should ordinarily serve as the "whole" against which the subsidies to "certain enterprises" can be compared.
Además, cualquier cambio en ese programa debe contar con la aprobación de la Asamblea General.
Furthermore, any name change for that programme should receive the approval of the General Assembly.
En consecuencia, Mauricio respalda plenamente el establecimiento de un programa de trabajo para las pequeñas economías, y estima que ese programa debe alumbrar medidas concretas y prácticas con las que hacer frente a sus preocupaciones inmediatas y a largo plazo.
Hence, Mauritius fully endorsed the establishment of a work programme for small economies, and believed that such a programme should result in concrete and practical measures addressing their immediate and longer-term concerns.
Ese programa debe orientarse a apartarlos de la delincuencias.
En cuanto a los derechos civiles y políticos, el Gobierno estima que la aplicación de ese Programa debe implicar a todas las capas de la sociedad sudafricana.
Concerning civil and political rights, the government believes that implementation of the programme must involve all levels of South African society.
Ese programa debe incluir un calendario transparente, irreversible, verificable y jurídicamente vinculante.
Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.
Ese programa debe definir las necesidades y el orden de prioridades según los cuales deben examinarse los aditivos alimentarios autorizados.
That programme should define the needs and the order of priorities according to which the approved food additives are to be examined.
Ese programa debe incluir, entre otras cosas, creación de capacidad en las esferas de la administración aduanera, redacción de leyes, formulación y gestión de las políticas comerciales, normas y negociación comercial.
Such a programme should include, inter alia, capacity building in the areas of customs administration, legal drafting, trade policy formulation and management, standards, and trade negotiation.
Ese programa debe ofrecer a los Estados asistencia sobre cuestiones concretas de los derechos humanos, incluso para la preparación de informes en virtud de los tratados de derechos humanos y la aplicación de planes coherentes e integrales de acción para la promoción y protección de los derechos humanos.
That programme should make available to States assistance on specific human rights issues, including the preparation of reports under human rights treaties as well as for the implementation of coherent and comprehensive plans of action for human rights promotion and protection.
Ese programa debe ir acompañado de un plan en el que se describan las medidas que los Estados miembros van a adoptar para mitigar los riesgos de seguridad identificados.
That programme should be accompanied by a plan describing the actions to be taken by the Member State to mitigate the identified safety risks.
Si un programa se ha de ver como parte de la comunidad, el personal de ese programa debe formar parte de ella.
If a program is to be seen as part of the community, the staff of that program has to be part of the community.
Así como de revertir las políticas de austeridad y renacionalizar las industrias privatizadas, ese programa debe ocuparse también de las cuestiones nacional y democrática no resueltas (el derecho a la autodeterminación, abolición de la monarquía, asamblea constituyente).
As well as reversing the austerity policies and renationalising privatised industries, that programme must also deal with the unresolved national and democratic questions (the right for self-determination, abolition of the monarchy, constituent assembly).
Por consiguiente, ese programa debe ser amplio y equilibrado, de conformidad con el principio de consenso que guía la labor de la OMC, pero ha de estar en constante evolución.
Its agenda must therefore be a broad and balanced one in line with the consensus principle on which the WTO works, but it must be a constantly evolving one.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
