Examples with "esferas que complementan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con este fin, abordaremos dos esferas que complementan nuestros planes de transformación institucional
To this end, we will address two areas which complement our plans for institutional transformation
El programa suma sus esfuerzos a los que realizan otras organizaciones y organismos internacionales, así como organismos bilaterales e instituciones profesionales, especialmente en esferas que complementan las actividades de la ONUDI.
It joins forces with other international organizations and agencies, as well as bilateral agencies and professional institutions, especially in areas complementary to UNIDO's own activities.
Andere resultaten
Las actividades de asistencia técnica llevadas a cabo en el marco de esta estrategia han abarcado varias esferas que se complementan entre sí
Technical assistance activities implemented under this strategy have covered several complementary areas
Puesto que el desarrollo y los derechos humanos son esferas que se complementan entre sí, es indispensable que las estrategias socioeconómicas se apliquen dentro de un marco de cooperación y en forma multilateral.
Since development and human rights were mutually supportive spheres, it was imperative that socio-economic strategies should be implemented in a cooperative and multilateral fashion.
Repasando esas iniciativas y los resultados del Foro de Madrid, en esta adición se esbozan las esferas prioritarias adicionales que complementan el plan de ejecución de la Alianza y que ayudarán a configurar su labor en el período de 2008 a 2009.
Taking stock of these initiatives and of the outcomes of the Madrid Forum, the present addendum outlines additional priority areas that are complementary to the Alliance's implementation plan and that will help shape the work of the Alliance in the 2008-2009 period.
Son dos esferas sociales que se complementan y refuerzan mutuamente.
Las misiones IERICS suelen estar integradas por un grupo de expertos internacionales de distintas esferas técnicas que se complementan recíprocamente.
IERICS missions typically comprise a team of international experts from different technical areas who complement each other.
La ideología común de enfrentar el problema de la proliferación de misiles mediante métodos políticos y diplomáticos, que se refleja tanto en el proyecto de código de conducta como en el sistema mundial de control, permite considerar que esas esferas se complementan mutuamente.
The common ideology of seeking solutions to the challenges of missile proliferation through political and diplomatic methods, which is reflected in both the draft code and GCS, makes it possible to consider these areas as complementing one another.
Las opciones de política y las intervenciones que pueden aplicarse a escala nacional se pueden agrupar en 10 esferas, que se complementan y apoyan recíprocamente, a saber
The policy options and interventions available for national action can be grouped into 10 recommended target areas, which are mutually supportive and complementary.
Datos bien conocidos sobre el efecto dañino del azúcar en la esfera cardiovascular se complementan gradualmente con los nuevos hallazgos de los científicos.
Well-known facts about the harmful effect of sugar on the cardiovascular sphere are gradually supplemented by new findings of scientists.
Estas medidas para obtener mejores resultados en esta esfera se complementan con actividades destinadas a la sensibilización de las empresas del comercio internacional y los usuarios.
This approach, which is designed to improve enforcement performance, is supplemented by awareness activities among international trade operators and users.
Nuestras propias iniciativas en esa esfera muchas veces complementan y refuerzan las emprendidas dentro del marco de las Naciones Unidas.
Our own initiatives in that area often complement and strengthen those initiated within the United Nations framework.
Estas esferas del derecho complementan el derecho humanitario, puesto que la finalidad de todas ellas es conferir protección a las personas que la necesitan.
These areas of law are complementary to humanitarian law as they all seek to provide protection to persons in need of it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
