Observar esos efectos durante una semana antes de optar por otra técnica.
Note these effects for a week before switching to another technique.
Para disminuir esos efectos, opta por porciones más pequeñas en el almuerzo.
To minimize these effects, stick to smaller portions at lunch time.
Y uno de esos efectos tiene que ver con la creatividad.
Lo que estamos trabajando aquí es una manera de minimizar esos efectos.
El champaña causa esos efectos; según dicen, turba el sueño.
Champagne has such effects; I understand it disturbs the sleep.
Tampoco se sabe si esos efectos pueden perdurar en el tiempo.
It is also unknown whether such effects can be sustained.
Dígale a su proveedor de atención médica para que pueda tratar esos efectos.
Tell your healthcare provider so you can be treated for these effects.
De hecho, esos efectos sobre el medio ambiente se han generalizado.
Such effects on the environment have, indeed, been globalized.
Deben establecerse en consecuencia umbrales máximos de concentración para prevenir esos efectos.
Maximum concentration thresholds should be set accordingly to prevent such effects.
Seguidamente se examinan las medidas adecuadas para corregir cada uno de esos efectos.
Appropriate measures to counteract each of these effects will be discussed.
Por regla general, no se produce ninguna modificación de esos efectos.
As a general rule, no modification of these effects takes place.
Con esos efectos, podemos agregar atributos especiales a las imágenes o sonido.
With these effects, we add special attributes to the picture or sound.
La magnitud de esos efectos depende del escenario concreto que se simula.
The size of these effects depends on the specific scenario that is simulated.