Quédate en tu lugar, espanta a la gente y todo andará bien.
Stay in your place, scares people and all will be well.
Ese rollito de casa encantada espanta más a la gente que una alarma.
The haunted house vibe scares people away better than an alarm system.
Y la verdad es que lo que veo, me espanta.
And the truth is that what I see frightens me.
Pero igual los espanta y sorprende su aparición repentina.
But just the same, his sudden appearance frightens and surprises them.
Me espanta porque nuestros enemigos ya no son conocidos.
I'm frightened because our enemies are no longer known to us.
A cada negativa, la concurrencia se espanta.
Es bueno ver que el sheriff no espanta a todo el mundo.
Great to see the sheriff didn't scare everyone off.
Esa cosa es espantosa y ni espanta a los cuervos.
Thing's ugly as sin and doesn't even scare crows.
Un nivel de cotidianidad que espanta hasta a los menos conservadores.
A level of everydayness that scares even the least conservative.
Pero es cierto que demasiada información también espanta al usuario.
But it is true that too much information also scares the user.
Somos un fantasma amistoso, no uno que espanta.
We are a friendly ghost, not one that scares.
Debe haber algo en la cueva que los espanta.
There must be something inside that scares them.
Te espanta incluso el sonido de mi voz.
Even the sound of my voice scares you.
