Vertaling van "espantando" in Engels
El ladrido del perro tenía un poder extraordinario para ahuyentar, espantando al intruso en segundos.
The dog's bark had extraordinary stopping power, scaring off the intruder in seconds.
Señor, está espantando a los demás clientes.
Dijo que el mal olor estaba espantando a los caballos.
Pensé que eran ese dragón fantasma que ha estado espantando en el pueblo.
I thought you kids were that dragon ghost that's been spooking the town.
Mira, están espantando a la clientela.
Después de la lluvia, las criaturas chupasangre estaban más activas, espantando a todas las ranas cercanas.
After the rain, the leeching creatures were more active, scaring off all nearby frogs.
¿Y has estado espantando el mismo fantasma durante diez años?
So you've been scaring off the same ghost for ten years?
Hay gente vendiendo aquí... no te quiero aquí espantando a los clientes.
I got guys trying to make sales out there, l don't need you on the floor spooking clients, all right?
Porque continúo espantando a los hombres?
Why do I keep scaring off guys?
¡Estuviste espantando a mis citas toda la semana!
You've been scaring off my dates all week!
Tocó madera cuando dijo que la operación parecía sencilla, espantando la mala suerte.
He knocked on wood when he said the surgery seemed simple, warding off bad luck.
Luego se arrodilló y olió la carne, espantando una moscarda.
Estás espantando a todas nuestras amigas con lo de madurar.
