En la oscuridad abren los ojos y les cae en ellos el espanto.
They open their eyes in the dark and terror falls into them.
El policía no contestaba y continuaba mirando con espanto hacia atrás.
The policeman did not answer and kept looking back in terror.
Wolfgang le clavó una mirada de espanto y subió al automóvil.
Wolfgang stared at her in horror and got into the car.
Para mi espanto, envié el correo electrónico a la persona equivocada por error.
To my horror, I accidentally sent the email to the wrong person.
Temblando de espanto, nos tomábamos el corazón con las manos.
We pressed our hands on our hearts and shuddered with fear.
Tengo unos vecinos que viven en una miseria de espanto.
I have some neighbors who live a misery of fear.
Moab se ha convertido en la risa y el espanto de sus vecinos.
Moab has become a laughingstock and a horror to her neighbors.
Nos produce hilaridad, espanto, pero nadie se lo quiere perder.
He produces hilarity, terror, but no one wants to miss it.
Los rebotes de una luminaria parca, demoníacos tonos de espanto y dolor.
The rebounds of a light reaper, demonic tones of horror and pain.
Como si nada del monumental espanto que nos rodeaba importase.
As if nothing of the monumental horror that surrounded us mattered.
Su expresión fue de fingido espanto cuando vio la cocina desordenada.
Her expression was one of shock horror when she saw the messy kitchen.
El fingido espanto del grupo rápidamente se convirtió en risa cuando revelaron la verdad.
The group's shock horror quickly turned to laughter when they revealed the truth.
Está luchando contra la losa de un gran espanto.
He's struggling beneath the load of the great terror.
