Nuestra reunión familiar está programada para el mes entrante en el campo.
Our family reunion is scheduled for next month in the countryside.
La reunión está programada para la una, así que por favor sean puntuales.
The meeting is scheduled for one o'clock, so please be on time.
Nuestra excursión de clase está programada para mañana, pero puede que llueva.
Our class field trip is set for tomorrow, but it may rain.
Esta banda está programada para encabezar el festival de música en julio.
This band is set to headline the music festival in July.
La otra escuela dice que la muerte está programada en nuestros genes.
La frecuencia está programada y no puede ser modificada por el usuario.
Su cita está programada dentro del horario de atención para asegurar un servicio rápido.
Her appointment is scheduled within the banking hours to ensure swift service.
La reevaluación de objetivos del departamento está programada para la próxima semana.
Our department's reassessment of goals is scheduled for next week.
La transferencia asistida de datos entre sistemas está programada para la próxima semana.
The warm transfer of data between systems is scheduled for next week.
La cápsula está programada para buscar el mundo habitable más cercano.
The pod is programmed to seek out the closest habitable world.
A largo plazo, está programada la extinción de los humanos.
In the long run, human beings are scheduled for extinction.
Esta alarma está programada para indicar estos impactos de dos maneras.
This alarm is programmed to report these impacts in two ways.
Bueno, esta máquina está programada para operar por sí mismo.
Well, this machine is programmed to operate by itself.