El anfitrión despachó cortésmente a los últimos invitados cuando la fiesta estaba terminando.
The host politely sent away the last guests as the party was ending.
Justo cuando el juego estaba terminando, logró una notable doble matanza.
Just as the game was ending, she pulled off a remarkable double kill.
Durante esta transición, Yo estaba terminando mi grado en la universidad.
Cuando llegó allí Hilbert estaba terminando su teoría de ecuaciones integrales.
When he arrived there Hilbert was completing his theory of integral equations.
Su carrera estaba terminando, después de todo.
Her career was coming to an end, after all.
Él sabía que el trabajo estaba terminando, pero no se lamentó por seguir adelante.
He knew the job was ending, but he shed no tears about moving on.
Llegó justo cuando el sermón estaba terminando.
She arrived just as the sermon was ending.
Cualquiera pensaría que el mundo estaba terminando.
Anyone would think the world was ending.
Ahí el juego estaba terminando en efecto.
There the game was ending in fact.
Escuchando con atención, ella captó la señal social que indicaba que la reunión estaba terminando.
Listening carefully, she picked up the social cue that indicated the meeting was ending.
Cuando la cirugía estaba terminando, mi corazón se aceleró y casi se detuvo.
As the surgery was ending, my heart raced and then almost stopped.
Le encantaba caminar por las calles de la ciudad cuando la noche estaba terminando.
José loved to stroll through the city streets when the night was ending.
Creo que la carrera de Glatt estaba terminando por sí misma.
I think Glatt's career was ending all by itself.