El contrato establece que el depósito no será reembolsable en ningún caso.
The contract states that the deposit will in no way be refundable.
El acuerdo establece que en ningún caso se puede compartir la información externamente.
The agreement states that by no means can the information be shared externally.
Durante emergencias, la ley establece que la seguridad debe tener prioridad sobre otros procedimientos.
During emergencies, the law provides that safety should take precedence over other procedures.
La legislación establece que solo los tribunales pueden administrar la justicia.
Legislation provides that justice may be administered only by the courts.
El demandante establece que el acusado tenía un deber legal hacia ellos.
Otra fuente establece que el aeropuerto permaneció cerrado por una hora.
Nuestro acuerdo establece que el librado debe pagar dentro de diez días.
Our agreement stated that the drawee must pay within ten days.
El contrato establece que bajo ningún concepto se puede reproducir la obra sin permiso.
The contract states that by no means can the artwork be reproduced without permission.
El contrato establece que en ningún caso la empresa será responsable por daños.
The contract states that in no case will the company be liable for damages.
El contrato establece que la empresa será propietaria de los derechos a perpetuidad.
The contract states that the company will own the rights in perpetuity.
De entrada, el contrato establece que las horas extra se pagarán al doble de tarifa.
Right off, the contract states that overtime will be paid at double rate.
La ley establece que debes alcanzar la mayoría de edad antes de firmar contratos.
The law states that you must come of age before signing contracts.
El contrato establece que los beneficios se consolidarán después de cinco años de servicio.
The contract states that benefits will vest after five years of service.
