Examples with "establece que los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Simplemente establece que los programas de cumplimiento se pueden utilizar (¡y se considerarán!)
En relación a las sanciones privativas de libertad, la ley establece que los programas de reinserción social que conllevan se realizarán, en lo posible con la colaboración de la familia.
In respect of custodial sentences, the Act stipulates that the corresponding social reintegration programmes must be carried out with the family's cooperation, as far as possible.
Además, la sección sobre reincorporación económica y social del Acuerdo establece que los programas y proyectos para excombatientes le darán especial atención a la protección y recuperación ambientales y desminado humanitario.
In addition, the section about economic and social reincorporation in the accord establishes that programs and projects for ex-combatants will pay special attention to environmental protection and recovery and humanitarian de-mining.
El Consenso establece que los programas de desarrollo deben comprometerse con las comunidades, entregándoles información sobre sus actividades y resultados.
The consensus says that development programmes should engage with communities by communicating their activities and results to them.
Concretamente, el pasaje establece que los programas de garantía de la CCC son para uso de los "exportadores agrícolas estadounidenses".
Specifically, the passage establishes that the CCC guarantee programs are for use by "US agricultural exporters".
El artículo 17 de la Ley de radio y televisión establece que los programas no podrán incluir instigación a la injuria o al odio nacional, racial, de género o religioso.
Article 17 of the Radio and TV Law states that "a programme may not include instigation to national, racial, gender or religious hatred, or insult".
El Reglamento (CE) no 999/2001 establece que los programas anuales de seguimiento deben aplicarse, como mínimo, a determinadas subpoblaciones de animales bovinos indicadas en su artículo 6.
Regulation (EC) No 999/2001 provides that the annual monitoring programmes are to cover as a minimum certain subpopulations of bovine animals referred to in Article 6 thereof.
Esta falta se subsana en el proyecto de ley presentado al Parlamento, en el cual se establece que los programas de ordenador se han de proteger como obras literarias.
This defect is cured in the new copyright bill before Parliament. The bill specifies that computer programs should be protected as literary work.
La Ley de radiodifusión establece que los programas de radiodifusión deberán estar sometidos a cuatro principios
The Broadcast Law stipulates four principles of broadcast programmes
El artículo 1, apartado 1, de la Directiva 91/250 establece que los programas de ordenador estarán protegidos mediante derechos de autor como obras literarias.
In accordance with Article 1(1) of Directive 91/250, computer programs are protected by copyright as literary works within the meaning of the Berne Convention.
Como medida inicial, el Brasil establece que los programas de préstamos para la comercialización y pagos anticíclicos de la Ley FSRI de 2002 constituyen subvenciones específicas en el sentido de los artículos 1 y 2 del Acuerdo SMC.
As a preliminary step, Brazil establishes that the marketing loan and counter-cyclical payment programs of the FSRI Act of 2002 constitute subsidies that are specific, within the meaning of Articles 1 and 2 of the SCM Agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
