We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply establishing
established just
Por supuesto, existen otras aplicaciones para estos datos, además de establecer simplemente vínculos directos entre los contaminantes medioambientales y los efectos para la salud.
Of course, there are other uses for such data in addition to simply establishing direct bridges between environmental pollutants and health effects.
Las "condiciones para la aplicación de una medida de salvaguardia" incluyen, pero no se limitan, a establecer simplemente una relación de causalidad.
The 'conditions for the application of a safeguard measure' include but go well beyond simply establishing causation.
El complemento se puede establecer simplemente haciendo clic en algunos botones.
The connection with the Google Merchant Center can be established just by clicking a few buttons.
La conexión con Google Merchant Center se puede establecer simplemente haciendo clic en algunos botones.
The connection with the Google Merchant Center can be established just by clicking a few buttons.
Si los redactores del párrafo 4 del artículo 23 del Acuerdo hubieran tenido la intención de establecer simplemente una lista de indicaciones geográficas, habrían dado un mandato claro para ello.
Had the drafters of Article 23.4 had the intention of simply establishing a list of geographical indications, they would have clearly mandated that.
Se puede establecer simplemente un nombre de biblioteca o una ruta de acceso completa.
Sin embargo, no bastaba con establecer simplemente esos canales y confiar en que los consumidores presentarían sus reclamaciones.
However, it was not enough just to establish those channels and hope for the consumers to present their complaints.
No podemos hablar de incrementar el diálogo político y después conformarnos con establecer simplemente un grupo de alto nivel sobre el comercio.
We cannot talk about an increasing political dialogue but then set up only a high-level trade group.
Un sistema coherente debería establecer simplemente que todos los productos alimenticios en cuya elaboración se haya aplicado la tecnología genética, deben ser etiquetados en ese sentido.
A coherent system should be one which provides quite simply that all foods produced using gene technology will be labelled.
No se trata, desde luego, de pormenorizar en frío una nueva estética para que la ejecuten nuestros artistas, sino de establecer simplemente los porqué de la necesidad que tenemos de ella.
This certainly does not mean coolly describing a new aesthetic for our artists to follow, but rather simply setting out the reasons that make one necessary.
El diagnóstico de "catarro infeccioso" generalmente se puede establecer simplemente a partir del comportamiento de las palomas afectadas, los cambios inflamatorios en la región de la cabeza y las vías respiratorias y los sonidos característicos de la respiración (silbidos).
The diagnosis "infectious catarrh" can usually be established simply from the behaviour of affected pigeons, the inflammatory changes in the head region and respiratory tract and the characteristic sounds of respiration (wheezing).
Pregunta: ¿Es esto suficiente para establecer simplemente la conexión o deberíamos entender su raíz y de dónde proviene?
Question: Is that enough to simply establish the connection or should we understand its root and where it stems from?
En la Convención contra la Delincuencia Organizada se adopta un enfoque flexible, que tiene en cuenta la gravedad de los actos a que se refiere, en vez de establecer simplemente una lista predeterminada y rígida de delitos.
The Organized Crime Convention adopts a flexible approach, which takes into account the seriousness of the acts it covers, rather than limiting itself to a predetermined and rigid list of offences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor establecer simplemente in het Spaans
