We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
¿Se han previsto en el coste general de este Programa Marco los costes suplementarios que tendrán que cubrir los usuarios del programa?
In the general cost of this framework programme had provision been made for the additional costs which would be borne by the programme's users?
Que la investigación científica no está libre de juicios de valor, se ve claramente por el hecho de que la clonación humana está excluida de este Programa Marco.
Scientific research is not seen as something free from value judgements, as is clear from the fact that human cloning has been excluded from the framework programme.
Mi grupo no quiere escribir esto en este programa marco con fórmulas generales, sino en términos concretos y con financiación.
My group does not want to write this into the framework programme with just so many empty words, but rather give it a concrete shape and fund it properly.
Los importes mencionados podrán ser modificados cuando se revise la perspectiva financiera referida al período de vigencia de este Programa Marco.
The above amounts may be amended when the financial perspective covering the period of this Framework Programme is revised.
Hemos establecido unos retos con este Programa Marco y los hemos cubierto en gran medida.
We have set certain challenges in this Framework Programme and to a large extent we have covered them.
El mérito de este Programa Marco es que dota de un rostro humano a la globalización, y eso bien se merece un esfuerzo económico adicional.
The merit of this Framework Programme is that it gives globalisation a human face, and that is surely worth an additional financial effort.
Se debe facilitar la participación en las actividades de este Programa Marco mediante la publicación de toda la información pertinente, que se ofrecerá de manera oportuna y fácilmente utilizable a todos los participantes potenciales.
Participation in the activities of this Framework Programme should be facilitated through the publication of all relevant information, to be made available in a timely and user-friendly manner to all potential participants.
Esto no hace justicia a la importancia de la agricultura, y también debe observarse que la investigación en la agricultura anunciada en este Programa Marco tiene en gran medida el objetivo de racionalizar la producción y no el aspecto de sostenibilidad.
This does not do justice to the importance of agriculture, and it must also be noted that the research into agriculture announced in this Framework Programme is to a large extent aimed at rationalising production rather than at the sustainability issue.
Así pues, el recorte de 40 millones de euros implicará, en el transcurso de este Programa Marco, una reducción del personal científico y técnico empleado en las actividades.
As a result the EUR 40 m reduction will entail a cutback in the scientific and technical staff working on the activities during this framework programme.
La cantidad máxima general para la aplicación de este Programa Marco para este periodo quinquenal será de 2.751 millones de euros.
The maximum overall amount for the implementation of this Framework Programme for this five-year period will be EUR 2751 million.
Me sumo con mucho gusto a las palabras de mis colegas y doy las gracias a todos quienes han contribuido a la elaboración de este Programa Marco.
I am delighted to endorse the views of my fellow MEPs, and I should like to thank everyone who has helped establish this framework programme.
Para la comunidad científica, para las empresas, se trata de un elemento esencial de la ejecución de este Programa Marco que es un instrumento del espacio europeo de la investigación.
For the scientific community and for businesses, this is an essential element in the implementation of this framework programme which is an instrument of the European research area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
