Por desgracia, esto implicaba la pérdida de la simetría horizontal.
Unfortunately, this meant that the horizontal symmetry could no longer be maintained.
El equipo comprendió que esto implicaba más que enviar su mensaje a través de varios canales y alcanzar distintos barrios.
The team understood that this meant more than sending their message through different channels and conducting outreach in different neighborhoods.
Su delegación consideraba que esto implicaba diferentes resultados.
His delegation believed that this implied differentiated results.
Los investigadores encontraron que esto implicaba una imagen sistémica de resistencia a la insulina.
The researchers found this implied a systemic picture of insulin resistance.
No obstante, reconocieron que esto implicaba cuestiones complicadas que requerían mayor aclaración.
However, they recognized that this involved complex issues that needed further clarification.
Originalmente, esto implicaba enriquecer el aire de combustión principal con oxígeno.
Originally, this involved enriching the main combustion air with oxygen.
Todo esto implicaba que solo se pudiesen enviar pequeños volúmenes de documentos.
This meant that only small document volumes could be sent.
Inicialmente, esto implicaba papeleo y citas en la embajada.
Initially, this involved paperwork and embassy appointments.
Y esto implicaba un compromiso directo... con las naves extraterrestres.
And this involved a direct engagement with extra-terrestrial craft.
Muchas veces, esto implicaba que la aceptación de las normas también era voluntaria y motivada por la previsión de beneficios comerciales.
This implied very often that the acceptance of the standards is also voluntary and triggered by expected commercial benefits.
En términos económicos, esto implicaba la adquisición de los flujos de dinero que han causado un terrible apetito por los competidores potenciales.
In economic terms, this involved the acquisition of money flows that have caused terrible appetites by potential competitors.
Si esto implicaba selectivamente usar la electrogravedad para simplemente quitar elementos pesados, o una estrategia genética más compleja, no lo puedo decir.
Whether this involved selectively using electrogravity to simply remove heavy elements, or a more complex genetic strategy, I can't say.
En el debate se ha repetido con asiduidad que esto implicaba algo así como un juego de manos o un cambio de dinero de una olla a otra.
It was repeatedly asserted in the debate that this involved some sleight of hand or shifting of money from one pot to another.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.