His delegation believed that this implied differentiated results.
The researchers found this implied a systemic picture of insulin resistance.
Los investigadores encontraron que esto implicaba una imagen sistémica de resistencia a la insulina.
Depending on the particular situation of each convention or agreement, this implied that the bodies which they established should enjoy autonomy on functional matters within the purview of those instruments.
Dependiendo de la situación particular de cada convención o acuerdo, ello implicaba que los órganos que establecían debían gozar de una cierta autonomía en cuestiones funcionales dentro del ámbito de dichos instrumentos.
However, this implied significant cost, given the gap between the overvalued official exchange rate and the market rate at the time.
No obstante, ello implicaba costes importantes, dada la diferencia que existía entonces entre el tipo de cambio oficial, sobrevalorado, y el tipo del mercado.
All this implied the creation of non-standard structures created for the occasion.
Todo esto implicó la creación de estructuras no estándar creadas para la ocasión.
Finally, I consider how women had historically been «mediators», and the risks this implied.
Finalmente, se considera cómo las mujeres han sido históricamente «mediadoras», y los riesgos que esto implica.
This stance doesn't seem to work - this implied necessity for perfection in a world that doesn't reach your standards.
Esta postura no parece funcionar - esto implica una necesidad de perfección en un mundo que no alcanza sus estándares.
The point that this implied that nationality was irrelevant in well-constituted competition policies was recalled.
Se recordó que esto implicaba que la nacionalidad era irrelevante en lo que respecta a las políticas de competencia bien establecidas.
If this implied the abandonment of the hammer and sickle in the electoral logo, it would cause shock waves among the party members.
Si esto implica el abandono de la hoz y el martillo en el logotipo electoral podría provocar conmoción entre los militantes del partido.
Without that mechanism, it could never have industrialized so rapidly, because this implied necessarily piling up an enormous and continuous export surplus that had to be compensated in some way by the importing countries.
Sin ese mecanismo, nunca podría haberse industrializado tan rápidamente, porque esto implicó necesariamente acumular un excedente de exportación enorme y continuo que los países importadores tuvieron que compensar de alguna manera.
The discussant wondered whether this implied a higher number of unlawful practices or whether it was to be attributed exclusively to more stringent enforcement measures.
El ponente se pregunta si esto implica un mayor número de prácticas ilegales o si se debe exclusivamente a medidas de observancia más rigurosas.
Logically, this implied that they had to make at least an evaluation of these differences in order to determine whether they were necessary to ensure a fair comparison.
Lógicamente, esto implicaba que tenían que hacer al menos una evaluación de estas diferencias a fin de determinar si eran necesarias para asegurar una comparación equitativa.
It was questioned whether this implied that the solution would always be in favour of the defendant, if the interpretation that leads to an absence of violation is systematically favoured.
Se preguntó si esto implicaba que la solución siempre sería favorable al demandado, si se favorece sistemáticamente la interpretación según la cual no hay infracción.