La protesta continuó de tolerancia, bajo estrictas condiciones impuestas por las autoridades.
The protest continued on sufferance, under strict conditions imposed by the authorities.
Para mantener el mayorazgo, todos los descendientes debían cumplir con sus estrictas condiciones.
ACEITE DE aceite de canela es producido bajo estrictas condiciones en nuestra finca.
Cada proceso de selección se llevará a cabo bajo estrictas condiciones de anonimato.
The selection process will be held under strict conditions of anonymity.
Esto sólo se permite si existe consentimiento mutuo y bajo estrictas condiciones.
This is permitted only if there is mutual consent and under strict conditions.
En los lugares en que todavía existe, se imparte bajo estrictas condiciones.
Where it existed, it was administered under strict conditions.
Su permiso de libertad condicional venía con estrictas condiciones que debía seguir.
Her ticket-of-leave came with strict conditions she had to follow.
Por tanto, las garantías de un banco comercial solo pueden aceptarse bajo estrictas condiciones.
Therefore, commercial bank guarantees may be accepted only under strict conditions.
Esto es posible para la investigación del fraude, eso sí, bajo estrictas condiciones.
This is permitted for fraud investigation, but only under strict conditions.
Naturalmente estrictas condiciones se aplicarán a todas las categorías con respecto a los productos de matanza.
Naturally strict conditions will apply to every category with regard to slaughter products.
Son aplicables estrictas condiciones de separación entre la combustión y la transformación de alimentos y piensos.
Strict conditions of separation between combustion and food and feed processing apply.
Los trabajadores sometidos marcharon hacia la fábrica, cansados de las largas horas y las estrictas condiciones.
The dragooned workers marched on the factory, tired from their long hours and strict conditions.
Conseguimos inversionistas; ahí radica el problema: cumplir sus estrictas condiciones.
We secured investors; wherein the rub lies is meeting their strict conditions.
