Examples with "estudios complementaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los análisis de los datos de estos estudios se complementaron con debates interdisciplinares e internacionales y con una exhaustiva revisión bibliográfica.
The data analyses of these studies were augmented with interdisciplinary and international discussions and a comprehensive literature review.
Las actividades experimentales se complementaron con estudios teóricos sobre los mecanismos de pérdida de energía entre la punta y la muestra.
Experimental activities were complemented by theoretical studies on energy loss mechanisms between the tip and the sample.
Todos los estudios de intervención se complementaron con estudios de seguimiento a largo plazo.
Para este último caso se realizaron estudios experimentales que complementaron las simulaciones realizadas.
For this last case, experimental data were collected in order to complete the analysis performed with the simulations.
Para ello, los estudios teóricos se complementaron con breves viajes en buques extranjeros, que ya disponían de ecosondas multihaz y conversaciones con varios fabricantes de equipos.
For this, the theoretical studies were complemented with short cruises on board some foreign ships which were already operating multibeam echosounders, and talks with several equipment manufacturers.
Las identificaciones se complementaron con estudios moleculares y de secuenciación y en algunos casos se obtuvo su ubicación filogenética.
The isolated species were identified and characterized in some cases their phylogenetic trees were obtained.
Los socios del proyecto complementaron estos estudios in vivo con estudios de cultivos celulares destinados a elucidar la manera que tienen de inducir mutaciones el furano y uno de sus metabolitos.
Los estudios de casos se complementaron mediante cuestiones relevantes a las que deben responder los propios interesados para adoptar prácticas y acciones compatibles con los requisitos de IIR.
The case studies were also complemented by relevant questions that stakeholders would have to ask themselves in order to adopt practices and actions compatible with RRI requirements.
Los estudios de casos se complementaron mediante cuestiones relevantes a las que deben responder los propios interesados para adoptar prácticas y acciones compatibles con los requisitos de IIR.
The case studies were also complemented by relevant questions that stakeholders would have to ask themselves in order to adopt practices and actions compatible with RRI requirements.
Ambos estudios se complementaron y reafirmaron la importancia de los factores de riesgo tradicionales tabaquismo, hipertensión arterial, diabetes, obesidad central, niveles de colesterol e historia familiar como responsables por el mayor riesgo de enfermedad arterial coronaria.
Both studies are complementary and reaffirm the importance of traditional risk factors smoking, arterial hypertension, diabetes, central obesity, levels of cholesterol and family history as responsible for the higher risk of coronary artery disease.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
