En la clase, el novato hacía preguntas que todos los demás evitaban.
In the classroom, the naive asked questions everyone else avoided.
Su disculpa estaba redactada en expresiones vagas que evitaban admitir una culpa real.
Her apology was couched in vague expressions that avoided admitting real fault.
Las puertas insonorizadas evitaban que el sonido se propagara entre los apartamentos.
The blocking doors prevented sound from traveling between the apartment units.
Las secciones soldadas de la tubería evitaban que se produjeran fugas.
The welded sections of the pipe prevented leaks from occurring.
Su desacuerdo fue tan grave que se evitaban mutuamente en el trabajo.
Their falling out was so severe that they avoided each other at work.
Los anuncios políticos suelen sembrar cizaña entre vecinos que antes evitaban hablar de elecciones.
Political ads often drive a wedge between neighbors who once avoided discussing elections.
Su ausencia era el elefante en la habitación que todos evitaban cuidadosamente.
Her absence was the elephant in the room that everyone carefully avoided.
En la fiesta, la tensión borboteaba mientras viejos amigos evitaban hablar de su pasado.
At the party, tension simmered as old friends avoided discussing their past.
Había mucho mal rollo en la reunión; todos evitaban miradas y susurraban.
There were bad vibes at the meeting; everyone avoided eye contact and whispered.
Por la tarde el sol pegaba fuerte y los clientes evitaban las mesas de afuera.
By afternoon the sun was beating down, and customers avoided the outdoor tables.
Los amigos a menudo evitaban temas difíciles debido a su naturaleza explosiva.
Friends often avoided difficult topics because of her ticking time bomb nature.
La rutina del comediante fue más atrevida, tocando temas que otros evitaban.
The comedian's routine was edgier, touching on topics others avoided.
Incluso sus amigos lo evitaban, sabiendo que siempre sería un regañón.
Even friends avoided him, knowing he would always be a scold.
