En las cenas familiares, una regla no escrita dice que evitamos hablar de política.
At family dinners, an unwritten rule says we avoid talking about politics.
Como regla general, evitamos invertir en empresas que no entendemos.
As a rule of thumb, we avoid investing in companies we don't understand.
Admitir que no se tienen las respuestas no significa que evitamos actuar.
Admitting you don't have the answers does not mean avoiding action.
Hemos recorrido el campo... evitamos las ciudades por la corrupción.
We've been avoiding the cities because of the corruption there.
Mediante el uso de ruedas de goma evitamos que se dañe el suelo.
By using rubber wheels we prevent from damaging the floor.
De este modo, evitamos que la cáscara se agriete al cocerlos.
In this way, we prevent the shell from cracking when boiling.
Mientras buscábamos leña, evitamos el exterior espinoso del árbol de espinas.
While searching for wood, we avoided the thorn tree's prickly exterior.
Gracias a la experiencia del guardaparques, evitamos perdernos en el bosque.
Thanks to the ranger's expertise, we avoided getting lost in the forest.
Al usar mezclas desgasificadas, evitamos burbujas en nuestro producto final.
By using deaerated mixtures, we avoided bubbles in our final product.
El horario para nuestra reunión fue perfecto; evitamos todo el tráfico.
The timing for our meeting was bang on; we avoided all the traffic.
Diría que un par de meses, tres si evitamos sus misivas.
I would say two months, three if we avoid missives.
Al fracasar rápido en las pruebas beta evitamos un desastroso lanzamiento de producto a gran escala.
By failing fast in beta tests, we prevented a disastrous full-scale product launch.
Al aplicar primero el enfoque holístico, evitamos este tipo de sesgo.
By applying the holistic approach first we avoid this kind of bias.