Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex FAR
Vertaling van "ex FAR" in Engels
Esa mañana fallecieron muchos miembros de la ex FAR.
That morning, a lot of ex-FAR were killed.
Afirmaron que la comunidad internacional no debía sobrestimar la fuerza o la voluntad de combatir del ex FAR y sus aliados.
They advised that the international community should not overestimate the strength or fighting stamina of the ex-FAR and their allies.
Estas detenciones afectan fundamentalmente a miembros de las ex FAR.
Most of the persons arrested are former FAR members.
En muchas ocasiones las matanzas se cometieron contra milicianos y soldados de las ex FAR que ya habían comenzado a batirse en retirada.
Often the massacres were carried out after militia members and former FAR soldiers had begun to retreat.
Poco importa que las víctimas fueran o no fueran autores de actos de genocidio, interahamwe, miembros de las ex FAR o incluso intimidadores.
It mattered little whether or not the victims were persons guilty of genocide, Interahamwe, members of the former Rwandan armed forces or even intimidators.
La falta de tiempo impidió a la Comisión investigar informes respecto del origen de las armas vendidas o suministradas a las ex FAR y a las milicias.
Lack of time has prevented the Commission from following up reports it has obtained concerning the origin of the weapons sold or supplied to the former Rwandan armed forces and militia.
Así, numerosos miembros de las ex FAR que han sido identificados no han sido molestados ni detenidos.
Thus, many persons identified as former FAR members have been neither threatened nor arrested.
Rwanda seguirá actuando de una manera que le permita defender a su población contra los genocidas, las ex FAR, los interahamwe o quienquiera que los apoye.
Rwanda will continue to act in such a manner as to defend its population from the genocidaires, former FAR, interahamwe and whoever supports them.
En parte para contribuir a la financiación de sus adquisiciones de armas, los miembros de las ex FAR y de las milicias interahamwe, al igual que otros grupos armados de la subregión, están participando directamente en el tráfico de estupefacientes.
Partly in order to help finance their arms purchases, members of the ex-FAR and Interahamwe, like some other armed groups in the subregion, are directly involving themselves in the narcotics trade.
Según numerosos testimonios, miembros de las milicias interahamwe y de las ex FAR realizaron actos de intimidación para disuadir a los refugiados de que volviesen a sus hogares.
Many testimonies reveal that members of the Interahamwe militias and the former FAR engaged in acts of intimidation to dissuade refugees from returning home.
Durante los combates que acompañaron al violento cambio de poder en el Zaire, las ex FAR y las milicias se encontraban muy dispersas.
During the fighting that accompanied the violent transfer of power in Zaire, the ex-FAR and militia were widely scattered.
La misión deplora la falta de colaboración de la AFDL, que no envió, contrariamente a sus compromisos, los datos que, según ella, obraban en su poder acerca de las atrocidades cometidas por miembros de las ex FAR y las milicias interahamwe.
The mission regrets the lack of cooperation from AFDL, which went back on its undertaking to transmit the evidence which it claims to have of atrocities committed by members of the former FAR and the Interahamwe militias.
Es preciso reconocer que las ex FAR y las milicias interahamwe desempeñan un papel destacado en el conflicto por el que atraviesa el África central y que han de adoptarse medidas para hacer frente a esa situación si se desea que el conflicto quede solucionado de manera duradera.
It must now be recognized that the ex-FAR and Interahamwe are a significant player in the current conflict in central Africa, and that any long-term solution to the conflict must find ways of dealing with them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex FAR in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 58 ms.
