La desmovilización y la reintegración de los ex combatientes es un problema grave.
The demobilisation and the reintegration of ex-combatants is a huge problem.
Esto refuerza la retención de la élite sobre las perspectivas para ex combatientes.
This reinforces the elite's hold on the prospects for ex-combatants.
No existe un programa especial de reinserción para las mujeres ex combatientes.
There is no special programme for reintegrating female former combatants into society.
Eso es muy importante con respecto a los ex combatientes.
Nuestra misión es garantizar que se ayude a estos ex combatientes , agregó.
Our mission has to be to ensure that these veterans get help and become whole again.
También son beneficiarios de dicho programa los ex combatientes discapacitados y los zapadores heridos.
Disabled veterans and injured deminers are also eligible for the programme.
Los ex combatientes deben poder ganarse la vida por medios legítimos.
Ex-combatants must be able to earn a living by legitimate means.
Reintegración a la sociedad de las personas desplazadas y los ex combatientes.
Reintegration of displaced people and ex-combatants into society.
No obstante, se reconoció el derecho de los ex combatientes a pedir asilo.
Nonetheless, the right of former combatants to seek asylum was recognized.
Ha llegado la hora de reintegrar a los ex combatientes en la sociedad civil.
Now is the time to reintegrate the former combatants into civil society.
Están estudiándose otros planes de seguro médico, para los estudiantes y los ex combatientes.
Additional health insurance schemes for students and former combatants are currently being considered.
Se debería prestar asistencia a los ex combatientes para facilitar su reintegración en su comunidades.
Ex-combatants should be provided with assistance to facilitate their reintegration into their communities.
La entrega de armas y la reincorporación de ex combatientes serán extremadamente complejos.
The decommissioning of weapons and reincorporation of former combatants will be of utmost complexity.