Los gobiernos regionales tratan también de elaborar mecanismos de examen ex post.
Regional governments are also trying to develop ex post review mechanisms.
Por ello, se simula una asignación de costes e ingresos ex post.
Due to this, an ex post cost and income allocation is simulated.
Esta misma tendencia se confirma para los controles in situ ex post.
The same pattern is confirmed for ex-post on the spot controls.
Los organismos pertinentes se encargan del control ex post para asegurar el cumplimiento.
The relevant agencies are responsible for ex-post control to ensure compliance.
Los controles "ex post" se aplican según la operación.
Ex post facto controls are applied according to the operation.
Las asociaciones de empresarios aducen que el mecanismo ex post existente es suficiente.
The employers' associations maintain that the ex-post mechanism is sufficient.
En caso de necesidad los fondos se complementarán con contribuciones ex post.
In case of necessity funds may be complemented by ex-post contributions.
La evaluación se complementaba con una serie de estudios de impacto ex post.
This evaluation was supported by a series of ex-post impact studies.
Tanto los informes ex ante como ex post deben divulgarse al público.
Both ex ante and ex post reports should be available to the public.
Pero las evaluaciones ex ante y ex post no son comparables.
But ex ante and ex post concepts are not comparable.
Tenga en cuenta que estas probabilidades son cálculos «objetivos» ex post.
Note that these probabilities are "objective" ex post calculations.
Tal ilustración se facilitará tanto sobre una base ex ante como ex post.
Such an illustration shall be provided both on an ex-ante and ex-post basis.
Por consiguiente, esto no sería un análisis ex post.
Therefore, this would not be an ex post analysis.