The same pattern is confirmed for ex-post on the spot controls.
Esta misma tendencia se confirma para los controles in situ ex post.
The employers' associations maintain that the ex-post mechanism is sufficient.
Las asociaciones de empresarios aducen que el mecanismo ex post existente es suficiente.
That ex-post definitive valuation shall be carried out as soon as practicable.
Esta valoración definitiva a posteriori se efectuará tan pronto como sea posible.
The competent authority may then control it on an ex-post basis.
La autoridad competente podrá entonces realizar un control a posteriori.
The relevant agencies are responsible for ex-post control to ensure compliance.
Los organismos pertinentes se encargan del control ex post para asegurar el cumplimiento.
In case of necessity funds may be complemented by ex-post contributions.
En caso de necesidad los fondos se complementarán con contribuciones ex post.
This evaluation was supported by a series of ex-post impact studies.
La evaluación se complementaba con una serie de estudios de impacto ex post.
Good faith could not and should not co-exist with ex-post justifications.
La buena fe no podía ni debía coexistir con justificaciones a posteriori.
Such an illustration shall be provided both on an ex-ante and ex-post basis.
Tal ilustración se facilitará tanto sobre una base ex ante como ex post.
However, such values can only be identified by ex-post evaluations.
No obstante, esos valores sólo pueden determinarse mediante evaluaciones ex post.
All of them have the distinct flavour of hastily improvised ex-post rationalizations.
Todos tienen el aire inconfundible de las racionalizaciones ex post apresuradamente improvisadas.
These rules concern both ex-ante and ex-post publication.
Estas normas se refieren tanto a la publicación a priori como a posteriori.
This would be especially useful for ex-post evaluations.
Ello sería particularmente útil en el caso de las evaluaciones a posteriori.