Mi hermanito exagera como el demonio cada vez que cuenta una historia.
My little brother exaggerates like sin whenever he tells a story.
Todos saben que el nuevo jefe es un vendedor de humo que exagera resultados.
Everyone knows the new manager is a smooth talker who exaggerates results.
Los críticos argumentan que la película exagera las consecuencias del cambio climático.
Critics argue that the film overstates the consequences of climate change.
Me parece que eso exagera la cantidad de presidentes que tenemos.
I'm afraid that overstates the number of presidents we have.
La prensa amarilla a menudo exagera las historias para aumentar su audiencia y ventas.
The yellow press often exaggerates stories to increase their readership and sales.
Deberías tomar sus promesas con pinzas; siempre exagera un poco.
You should take his promises with a pinch of salt; he exaggerates.
Tenemos muy calado a ese vendedor; siempre exagera las ventajas de todo.
We've got that salesman sussed; he always exaggerates the benefits of everything.
No creas a pie juntillas su versión; siempre exagera para quedar mejor.
Don't take his version as gospel; he always exaggerates to look better.
Procura no dejarte llevar por sus cumplidos; él exagera todo.
Try not to get carried away by his compliments; he exaggerates everything.
Cuando te conteste, exagera tus respuestas a sus mensajes de una palabra.
Whenever she answers, exaggerate your responses to her one word replies.
Cuando la seducción se exagera o se usa libremente también se criminaliza.
When seduction is exaggerated or used freely it is also criminalized.
Sin embargo, al organizar la semana, asegúrese que no exagera.
However, when organizing your week, make sure not to exaggerate.
El orgullo exagera su propia fuerza e ignora las virtudes de los demás.
Pride exaggerates its own strength and ignores the virtues of others.
