Se inclinó con cautela sobre la hondonada, examinando el suelo debajo.
He cautiously leaned over the hollow, examining the ground below.
Los auditores están examinando las cuentas de la empresa con lupa este año.
The auditors are examining the company's accounts under the microscope this year.
La legislatura federal está examinando la definición de femicidio como delito autónomo.
The federal legislature was considering defining femicide as a separate offence.
Los Miembros seguirán examinando esas dos opciones en la próxima reunión.
Members will further consider these two options at the next meeting.
El Gobierno está actualmente estudiando y examinando otros instrumentos de derechos humanos.
The government is currently studying and reviewing other human rights instruments.
Muchos países están examinando su cesta de monedas para mejorar su rendimiento económico.
Many countries are examining their basket of currencies to enhance economic performance.
Los líderes comunitarios están examinando la estructura de autoridad local para posibles reformas.
Community leaders are examining the local power system for possible reforms.
Estrujó la tela entre sus manos, examinando su textura y calidad.
He pursed the fabric in his hands, examining its texture and quality.
La inserción genética tiene implicaciones éticas que los científicos continúan examinando.
Genetic splicing has ethical implications that scientists continue to examine.
Abordaron la situación de manera objetiva, examinando cuidadosamente todas las opciones.
They approached the situation on the merits, examining all options carefully.
Los detectives empezaron a ir al fondo del asunto, examinando cada detalle del crimen.
Detectives began to peel the onion, examining every detail of the crime.
Ante la incertidumbre, ella se replegó sobre sí misma, examinando cada miedo con detalle.
Facing uncertainty, she fell into oneself, examining every fear in painful detail.
El ingeniero sostenía el modelo en sus manos, examinando su diseño detenidamente.
The engineer cradled the model in his hands, examining its design closely.