Nos reservamos el derecho de anular las entradas adquiridas que excedan de este número sin previo aviso.
We reserve the right to cancel tickets purchased in excess of this number without prior notice.
Al contrario, la única obligación es no imponer aranceles que excedan de los consolidados.
Rather, the only obligation is not to impose tariffs in excess of a tariff binding.
En consecuencia, no nos atrevemos a desautorizar sin más las prescripciones del Código, aunque excedan de la fijación de marcas.
Thus, we hesitate to condemn automatically the requirements in the code, although they go beyond marking.
En virtud del principio de subsidiariedad, la Unión debe utilizar medios adecuados que no excedan de lo necesario.
According to the proportionality principle, the Union must use suitable means that do not go beyond what is necessary.
No se tendrá por responsable a la entidad certificadora de los daños y perjuicios que excedan de ese límite.
The certification authority shall not be held liable for damages in excess of that value limit.
Una constatación de incompatibilidad puede formularse en relación con la futura imposición de derechos que excedan de los tipos consolidados.
A finding of inconsistency can be made in relation to the future imposition of duties in excess of bound rates.
Y más aún, esto se vería exacerbado en casos en los que los insumos nutrientes aplicados excedan de lo que las plantas pueden aprovechar.
This would be further exacerbated in cases where nutrient inputs are applied in excess of the plants uptake.
Nos reservamos el derecho de facturar por pagos adicionales que excedan de los fijados anteriormente para la copia masiva u otros pedidos inusuales.
We reserve the right to invoice for additional fees in excess of those set forth above for bulk copying or other unusual requests.
El Estado corre con los gastos de destrucción que excedan de la tasa.
The state will cover destruction expenses in excess of the fee.
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá autorizar gastos que excedan de la doceava parte.
The Council may, acting by a qualified majority, authorise expenditure in excess of one twelfth.
El beneficiario se compromete a reembolsar a la Comisión las cantidades ya pagadas que excedan de dicho importe.
The beneficiary undertakes to repay to the Commission any sums already paid in excess of this amount.
Las maletas que excedan de este peso llevarán un recargo adicional.
Bags exceeding this weight will be charged an additional fee.
Los comentarios que excedan de cuatro páginas deberán ir acompañados de un resumen.
In case your comments exceed four pages, please provide an executive summary.