We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No ofrezca productos gratuitos ni incentivos, excepto en determinadas circunstancias
Don't offer free items or incentives except in certain circumstances
Solo revela información privada con un consentimiento escrito, excepto en determinadas circunstancias limitadas.
We only release private information with written consent, except in certain limited circumstances.
En general, está prohibido que el personal reciba obsequios en el ejercicio de sus funciones oficiales, excepto en determinadas circunstancias previstas en la normativa aplicable.
They generally prohibit the receipt of gifts by staff in their official capacity, except in limited circumstances as prescribed in applicable regulations.
No reembolsaremos ningún Station Cash deducido, excepto en determinadas circunstancias a nuestra entera discreción tras haber efectuado una investigación.
We will not reinstate any deducted Station Cash except in limited circumstances at our sole and absolute discretion after investigation.
Noruega no concede la extradición de sus ciudadanos, excepto en determinadas condiciones a otros países nórdicos.
Norway does not extradite its citizens, except on certain conditions to other Nordic countries.
Notificarnos la misma opinión múltiples veces cuando ya ha sido valorada y se ha determinado que está en conformidad con nuestro proceso de calidad interna, excepto en determinadas circunstancias excepcionales.
Notifying us about the same review multiple times when it has already been assessed in accordance with our internal quality process, except in certain exceptional circumstances.
Algunos cantones han incluso abolido el estatuto específico del funcionario público, por lo que ha quedado eliminada la prohibición de la huelga excepto en determinadas esferas como las del ejército o la policía.
Some cantons had even abolished the specific status of public official and so lifted the restriction on the right to strike except in certain areas such as the army or police.
La licencia deberá tomarse antes de que el niño cumpla los cinco años, excepto en determinadas circunstancias, por ejemplo en el caso de un hijo adoptivo.
The leave must be taken before the child reaches five years of age, except in certain circumstances in the case of an adopted child.
El artículo 81 prohíbe la expropiación o nacionalización de las inversiones excepto en determinadas circunstancias concretas y con sujeción a indemnización suficiente y efectiva.
Article 81 prohibits the expropriation or nationalization of investments except in certain specific circumstances and subject to adequate and effective compensation.
Declarar ilícitos, excepto en determinadas circunstancias, los actos de reproducción, importación, venta o distribución de un esquema de trazado protegido o de un circuito integrado en el que esté incorporado un esquema de trazado protegido o un artículo que contenga un microcircuito de ese tipo.
Make unlawful, except in certain circumstances. the reproduction, importation, sale or other distribution of a protected layout design or an integrated circuit embodying such design or an article containing such a microcircuit.
Una filial de propiedad total puede abrir sucursales en cualquier parte del país en las mismas condiciones que los bancos indios (excepto en determinadas regiones sensibles en las que se necesita la aprobación previa del RBI).
A WOS may open branches anywhere in the country at par with domestic banks (except in certain sensitive areas where the RBI's prior approval is required).
En el derecho egipcio se tipifica como delito la destrucción de documentos de identidad, que tampoco podrán ser retirados ni confiscados, excepto en determinadas circunstancias previstas por la ley, cuando existan dudas sobre su validez.
To destroy identity documents is a criminal offence under Egyptian law. Nor may they be withdrawn or confiscated, except in certain circumstances permitted by law, where there is doubt about their validity.
El Convenio prohíbe el empleo de niños de menos de dieciocho años durante la noche en cualquier empresa industrial pública o privada excepto en determinadas circunstancias.
ILC No. 90 disallows children below 18 years of age to be employed during the night in any public or private industrial undertaking, except in certain circumstances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.