No vimos mucha diferencia, excepto que el campo ofrece más sombra.
No había razón alguna para ello... excepto que el hombre era pobre.
Me hubieran matado excepto que el jefe me envió de vuelta.
They would have killed me, except the chief sent me back.
Bueno, excepto que el cazador de recompensas lo encontró.
Todos los envíos se realizan por transporte terrestre excepto que el cliente indique lo contrario.
Ships by road transport unless the customer indicates otherwise.
Consulta con el médico de tu hijo excepto que el estrés sea obvio y se resuelva en una semana o dos.
Consult your child's healthcare provider unless the stress is obvious and resolves in a week or two.
Quizás, excepto que el bebé fue un accidente.
Maybe, except the baby was an accident.
Sí, excepto que el arma era un asteroide.
Yes, except the weapon was an asteroid.
Disfruté el concierto, excepto que el pasillo estaba frío.
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Vveh, excepto que el cazarrecompensas lo hizo.
Well, except the bounty hunter did.
Similar al agrietamiento, excepto que el acabado se rompe en segmentos más pequeños.
Similar to alligatoring, except that the finish is broken into smaller segments.
Bueno, lo hubiese sido, excepto que el juego nunca llegó a ser lanzado.
Well, it would have been except the game never got released.
Afortunadamente, no me pasó nada, excepto que el scooter recibió algunos arañazos.
Luckily, nothing happened to me except the scooter got some scratches.