No fumar en el apartamento exceptuado en la terraza con la puerta cerrada.
We do not allowed to smoke in the apartment excepted in terrace with door closed.
Esta oferta es sin compromiso, previa venta exceptuado y revocable en cualquier momento.
This offer is non-binding, prior sale excepted and revocable at any time.
Solo se salvó uno porque logró mostrar un documento en el cual constaba que había sido exceptuado del servicio militar.
Only one was saved because he show a document which said that he had been exempted from military service.
En mi opinión, este uso debe ser exceptuado de las normas de incineración de residuos.
In my opinion, this particular use should be exempted from the rules governing the incineration of waste.
Específicamente, te mostraré lo que significa estar exento, exceptuado y suspendido.
Specifically I'll show you what it means to be exempted, excepted, and furloughed.
Presente... empresa exceptuado, por supuesto.
Present... company excepted, of course. I'm so sorry.
Presente... empresa exceptuado, por supuesto.
Present... company excepted, of course.
todos los tipos de equipo radioeléctrico que no se han exceptuado específicamente, y
all types of radio equipment that have not been specifically excepted; and
Habida cuenta de sus calificaciones, capacidad y experiencia, se le podría haber exceptuado del período de prueba.
Given his qualifications, skills and experience he could have been exempted from probation.
El apoyo humanitario generalmente está exceptuado de las sanciones, siempre que dicha actividad cumpla con los requisitos descritos en cada autorización.
Humanitarian support is generally excepted from sanctions, so long as such activity meets the requirements outlined in each authorization.
A menos que esté específicamente exceptuado, el producto activo y el grado de dilución
Unless specifically exempted, the active ingredient and degree of dilution
Abundando en este criterio, era importante examinar la cuestión de qué escapaba a la ley, por estar exento o exceptuado.
Further to this point, it was important to consider the question of what escaped the law, either because it was exempted or it was excepted.
Mediante el sistema nacional unitario de evaluación del trabajo, nadie queda exceptuado del principio de igualdad de remuneración por igual trabajo.
By the unitary national system of labour assessment, nobody is excepted from the principle of equal remuneration for equal work.
