La peor cosa en el mundo, exceptuando a su alternativa.
The worst thing in the world except for the alternative.
Mailer, quiero el ala B completamente despejada exceptuando a esos dos.
Mailer, I want the whole B wing cleared except for these two in here.
Siempre es así, exceptuando a una persona.
Se utilizan solo para fines internos y no se transfieren a terceros, exceptuando a la empresa encargada del procesamiento de los datos.
The data will only be used for internal purposes and will not be sent to third parties, excepting contracted data processors.
Como ustedes saben, exceptuando a cuatro o cinco Estados miembros, el resto no está preparado para ofrecer su declaración de fiabilidad.
As you know, with the exception of four or five Member States, they are not ready to give their declaration of assurance.
Todos los delegados están presentes exceptuando a Suvarov... que aún sigue en tránsito.
De costa a costa las grandes ciudades son todas iguales, exceptuando a una o dos de ellas.
From coast to coast, except for one or two cities, the great towns are all alike.
Sí, exceptuando a los criminales...
Yes, except for felons convicted of murder or...
La tripulación estaba en buenas condiciones exceptuando a Haise, quién sufría de una seria infección en el tracto urinario por la falta de agua.
The crew was in good condition except for Haise, who was suffering from a serious urinary tract infection because of insufficient water intake.
Y aquí todo el mundo está dándome el trato de un animal de zoo, exceptuando a Nathan, que rara vez me mira.
And everybody here is giving me the zoo treatment, except for Nathan, who won't barely look at me.
Siempre me enamoro de los que parecen modelos, exceptuando a Matt.
I always fall for the 8-by-10 glossies, except for Matt.
Gil vivía al otro lado de la calle y sabía que el edificio estaba vacío, exceptuando a Gloria y a su hijo.
I mean, Gil lived across the street, so he knew that the building was empty, except for Gloria and her son.
Ahora, si os fijáis, en América, exceptuando a uno o dos que aún quedan, la mayoría están acabados.
Now, if you see in America, I think, except for one or two leftovers, most of them are finished.
