Uno excusable, quizás, pero no obstante un error.
An excusable one, perhaps, but still an error.
Fue mucho más excusable casarse con él que emborracharse con él.
It was much more excusable to marry him than to get drunk with him.
Pero creo que deberías dejar el edificio mientras sigas siendo excusable.
But I think you should leave the building while you're still forgivable.
Un enredo en la lengua por distracción... de un hombre tan anciano es perfectamente excusable.
An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.
Estás pensando en la línea de ensamblaje con movimiento, un error comprensible pero no excusable.
You're thinking of the moving assembly line, an understandable but not excusable mistake.
Un error no es excusable en nuestra producción y estamos comprometidos a ofrecer solo lo mejor.
A mistake is not excusable in our production and we are committed to delivering only the best.
Considerando la historia de tortura y persecución del autor, arguye que su equivocación inicial es explicable y excusable.
Considering his history of torture and persecution, counsel argues that his initial failure is explainable and excusable.
La sinceridad no implica ser correcto o excusable por ninguna de nuestras acciones o cualquier tipo de declaración.
Sincerity does not imply being right or excusable for any of our actions or statements.
Que ustedes están decepcionados hasta el punto de la exasperación e incluso del enfado en algunos casos, es comprensible y excusable.
That you are disappointed to the point of exasperation and even anger, in some cases, is understood and excusable.
El nombre es más excusable si se le considera en el sentido de que permitimos a las personas escapar de sus cubículos.
The name is more excusable if one considers it as meaning that we enable people to escape cubicles.
Puede ser grave, excusable o leve o con pocas consecuencias, con penas que oscilan entre la multa y la prisión.
It can be grievous, excusable, or slight and of small consequence, with punishments ranging from a fine to imprisonment.
La petición debe incluir una explicación del error, descuido, confusión o negligencia excusable que causó que el caso fuera desestimado.
The request must include an explanation of what mistake, inadvertence, surprise, or excusable neglect caused the case to be dismissed.
un error comprensible, aunque no por ello excusable, no...
An understandable, but not excusable, mistake.